sept haï-kaïs meaning in French
sept haï-kaïs
Examples
- The Sept haï-kaïs received limited success—music critics were for the most part taken aback by the brevity of the mélodies.
Les Sept haï-kaïs n'obtinrent qu'un succès mitigé, la critique musicale restant majoritairement décontenancée par la brièveté des mélodies. - Following the concert, Aloys Mooser praised the Sept haï-kaïs as "chiselled with a subtle, refined artistry.
À la suite de ce concert, Aloys Mooser accorda de nouveaux éloges aux Sept haï-kaïs, « ciselés avec un art subtil et raffiné. - He took poems for Sept haï-kaïs from the Kokin Wakashū and other anthologies of poetry, but neglected to specify their authors.
En retenant des tankas du Kokinshū et d'autres anthologies poétiques, il a cependant omis de préciser les noms des auteurs. - Despite the lukewarm reception at its première, the Sept haï-kaïs were performed in concert several times with growing success.
Malgré cet accueil plutôt tiède en première audition, les Sept haï-kaïs furent donnés en concert à plusieurs reprises, avec un succès grandissant. - Such a negative criticism was isolated in 1914 but taken up by numerous critics of Delage's Sept haï-kaïs of 1925, which are even shorter.
Ce point de vue très négatif, isolé à propos de cette œuvre en 1914, fut repris par de nombreux critiques à partir des Sept haï-kaïs (1925), naturellement plus brefs encore.